中英对照 | 修4增1废3!我国现行有效法律308部(截至2025年12月27日)
  新闻来源:北大法宝   作者:北大法宝 2025年12月31日 18:50 北京   点击率:48 发布日期:01-31


2025年12月27日,十四届全国人大常委会第十九次会议通过了《危险化学品安全法》、新修订的《渔业法》、新修订的《民用航空法》、新修订的《国家通用语言文字法》、新修订的《对外贸易法》。另通过了关于批准全国人大常委会法制工作委员会关于法律清理工作情况和处理意见的报告的决定,废止了下列3部法律和决定:(1)《中华人民共和国乡镇企业法》(2)《全国人民代表大会常务委员会关于外商投资企业和外国企业适用增值税、消费税、营业税等税收暂行条例的决定》(3)《全国人民代表大会常务委员会关于对中华人民共和国缔结或者参加的国际条约所规定的罪行行使刑事管辖权的决定》。

截至当日,我国现行有效法律共计308件,包括宪法1件、宪法相关法54件、民法商法25件、行政法96件、经济法88件、社会法30件、刑法4件、诉讼与非诉讼程序法10件。
“北大法宝”英文团队已完成对下列法律的翻译与整理工作,请大家登录“北大法宝·英文译本库”检索查阅。

一、宪法(1件)

 

序号

法律名称

公布日期

施行日期

1

中华人民共和国宪法(2018修正)

Constitution of the People's Republic of China (2018 Amendment)

2018.03.11

2018.03.11

二、宪法相关法(54件)

 

序号

法律名称

公布日期

施行日期

1

中华人民共和国国家通用语言文字法(2025修订)Law of the People's Republic of China on the Standard Spoken and Written Chinese Language (2025 Revision)

2025.12.27

2026.01.01

2

中华人民共和国城市居民委员会组织法(2025修订)

Organic Law of the Urban Residents' Committees of the People's Republic of China (2025 Revision)

2025.10.28

2026.01.01

3

中华人民共和国村民委员会组织法(2025修正)

Organic Law of the Villagers' Committees of the People's Republic of China (2025 Amendment)

2025.10.28

2026.01.01

4

中华人民共和国法治宣传教育法

Law of the People's Republic of China on Publicity and Education on the Rule of Law

2025.09.12

2025.11.01

5

中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法(2025修正)

Law of the People's Republic of China on Deputies to the National People's Congress and Local People's Congresses at All Levels (2025 Amendment)

2025.03.11

2025.03.12

6

中华人民共和国监察法(2024修正)

Oversight Law of the People's Republic of China (2024 Amendment) 

2024.12.25

2025.06.01

7

中华人民共和国各级人民代表大会常务委员会监督法(2024修正)

Law of the People's Republic of China on the Supervision of Standing Committees of People's Congresses at Various Levels (2024 Amendment)

2024.11.08

2024.11.08

8

中华人民共和国国务院组织法(2024修订)

Organic Law of the State Council of the People's Republic of China (2024 Revision)

2024.03.11

2024.03.11

9

中华人民共和国爱国主义教育法

Patriotic Education Law of the People's Republic of China

2023.10.24

2024.01.01

10

中华人民共和国外国国家豁免法

 Law of the People's Republic of China on Foreign State Immunity

2023.09.01

2024.01.01

11

中华人民共和国对外关系法

Law on Foreign Relations of the People's Republic of China

2023.06.28

2023.07.01

12

中华人民共和国立法法(2023修正)

Legislation Law of the People's Republic of China (2023 Amendment)

2023.03.13

2023.03.15

13

中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会议事规则(2022修正)

Rules of Procedure of the Standing Committee of the National People's Congress of the People's Republic of China (2022 Amendment)

2022.06.24

2022.06.25

14

中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法(2022修正)

Organic Law of the Local People's Congresses at All Levels and the Local People's Governments at All Levels of the People's Republic of China (2022 Amendment)

2022.03.11

2022.03.12

15

中华人民共和国陆地国界法

National Land Boundary Law of the People's Republic of China

2021.10.23

2022.01.01

16

中华人民共和国监察官法

Oversight Officials Law of the People's Republic of China

2021.08.20

2022.01.01

17

中华人民共和国反外国制裁法

Anti-foreign Sanctions Law of the People's Republic of China

2021.06.10

2021.06.10

18

中国人民解放军选举全国人民代表大会和县级以上地方各级人民代表大会代表的办法(2021修正)

Measures for the Election of Deputies from the Chinese People's Liberation Army to the National People's Congress and the Local People's Congresses at and above the County Level (2021 Amendment) 

2021.04.29

2021.04.30

19

中华人民共和国全国人民代表大会组织法(2021修正)

National People's Congress Organization Law of the People's Republic of China (2021 Amendment)

2021.03.11

2021.03.12

20

中华人民共和国全国人民代表大会议事规则(2021修正)

Rules of Procedure of the National People's Congress of the People's Republic of China (2021 Amendment) 

2021.03.11

2021.03.12

21

中华人民共和国国防法(2020修订)

National Defense Law of the People's Republic of China (2020 Revision)

2020.12.26

2021.01.01

22

中华人民共和国国旗法(2020修正)

Law of the People's Republic of China on the National Flag (2020 Amendment)

2020.10.17

2021.01.01

23

中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法(2020修正)

Election Law of the People's Republic of China for the National People's Congress and Local People's Congresses at All Levels (2020 Amendment)

2020.10.17

2020.10.18

24

中华人民共和国国徽法(2020修正)

Law of the People's Republic of China on the National Emblem (2020 Amendment)

2020.10.17

2021.01.01

25

中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法

Law of the People's Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region

2020.06.30

2020.06.30

26

中华人民共和国公职人员政务处分法

Law of the People's Republic of China on Administrative Discipline for Public Officials

2020.06.20

2020.07.01

27

中华人民共和国法官法(2019修订)

Judges Law of the People's Republic of China (2019 Revision)

2019.04.23

2019.10.01

28

中华人民共和国检察官法(2019修订)

Public Procurators Law of the People's Republic of China (2019 Revision)

2019.04.23

2019.10.01

29

中华人民共和国人民法院组织法(2018修订)

Organic Law of the People's Courts of the People's Republic of China (2018 Revision)

2018.10.26

2019.01.01

30

中华人民共和国人民检察院组织法(2018修订)

Organic Law of the People's Procuratorates of the People's Republic of China (2018 Revision)

2018.10.26

2019.01.01

31

中华人民共和国英雄烈士保护法

Law of the People's Republic of China on the Protection of Heroes and Martyrs 

2018.04.27

2018.05.01

32

中华人民共和国人民陪审员法

Law of the People's Republic of China on People's Assessors

2018.04.27

2018.04.27

33

中华人民共和国国歌法

National Anthem Law of the People's Republic of China 

2017.09.01

2017.10.01

34

中华人民共和国国家勋章和国家荣誉称号法

Law of the People's Republic of China on National Medals and National Honorary Titles

2015.12.27

2016.01.01

35

中华人民共和国国家安全法(2015)

National Security Law of the People's Republic of China (2015)

2015.07.01

2015.07.01

36

中华人民共和国国家赔偿法(2012修正)

State Compensation Law of the People's Republic of China (2012 Amendment)

2012.10.26

2013.01.01

37

中华人民共和国集会游行示威法(2009修正)

Law of the People's Republic of China on Assemblies, Processions and Demonstrations (2009 Amendment) 

2009.08.27

2009.08.27

38

中华人民共和国外国中央银行财产司法强制措施豁免法

Law of the People's Republic of China on Immunity of the Property of Foreign Central Banks from Compulsory Judicial Measures

2005.10.25

2005.10.25

39

反分裂国家法

Anti-Secession Law

2005.03.14

2005.03.14

40

中华人民共和国民族区域自治法(2001修正)

Law of the People's Republic of China on Regional National Autonomy (2001 Amendment)

2001.02.28

2001.02.28

41

中华人民共和国澳门特别行政区驻军法

Law of the People's Republic of China on Garrisoning the Macao Special Administrative Region

1999.06.28

1999.12.20

42

中华人民共和国专属经济区和大陆架法

Law on the Exclusive Economic Zone and the Continental Shelf of the People's Republic of China

1998.06.26

1998.06.26

43

中华人民共和国香港特别行政区驻军法

Law of the People's Republic of China on Garrisoning the Hong Kong Special Administrative Region

1996.12.30

1997.07.01

44

中华人民共和国戒严法

Martial Law of the People's Republic of China

1996.03.01

1996.03.01

45

中华人民共和国澳门特别行政区基本法

The Basic Law of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China

1993.03.31

1999.12.20

46

中华人民共和国领海及毗连区法

Law of the People's Republic of China on the Territorial Sea and the Contiguous Zone

1992.02.25

1992.02.25

47

中华人民共和国缔结条约程序法

Law of the People's Republic of China on the Procedure of the Conclusion of Treaties

1990.12.28

1990.12.28

48

中华人民共和国领事特权与豁免条例

Regulations of the People's Republic of China Concerning Consular Privileges and Immunities

1990.10.30

1990.10.30

49

中华人民共和国香港特别行政区基本法

The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China 

1990.04.04

1997.07.01

50

全国人民代表大会常务委员会关于批准中央军事委员会《关于授予军队离休干部中国人民解放军功勋荣誉章的规定》的决定

Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Approving the Central Military Commission's Regulations for Conferring on Retired Officers Honorary Medals of Meritorious Service in the Chinese People's Liberation Army

1988.07.01

1988.07.01

51

中华人民共和国外交特权与豁免条例

Regulations of the People's Republic of China Concerning Diplomatic Privileges and Immunities

1986.09.05

1986.09.05

52

全国人民代表大会常务委员会关于在沿海港口城市设立海事法院的决定

Decision of the Standing Committee of the National People's Congress to Establish Maritime Courts in Coastal Port Cities

1984.11.14

1984.11.14

53

全国人民代表大会常务委员会关于县级以下人民代表大会代表直接选举的若干规定

Provisions of the Standing Committee of the National People's Congress for the Direct Election of Deputies to People's Congress at or Below the County Level 

1983.03.05

1983.03.05

54

中华人民共和国国籍法

Nationality Law of the People's Republic of China

1980.09.10

1980.09.10

 三、民法商法(25件)

 

序号

法律名称

公布日期

施行日期

1

中华人民共和国海商法(2025修订)

Maritime Law of the People's Republic of China (2025 Revision)

2025.10.28

2026.05.01

2

中华人民共和国农村集体经济组织法

Rural Collective Economic Organizations Law of the People's Republic of China

2024.06.28

2025.05.01

3

中华人民共和国公司法(2023修订)

Company Law of the People's Republic of China (2023 Revision)

2023.12.29

2024.07.01

4

中华人民共和国期货和衍生品法

Futures and Derivatives Law of the People's Republic of China

2022.04.20

2022.08.01

5

中华人民共和国著作权法(2020修正)

Copyright Law of the People's Republic of China (2020 Amendment)

2020.11.11

2021.06.01

6

中华人民共和国专利法(2020修正)

Patent Law of the People's Republic of China (2020 Amendment)

2020.10.17

2021.06.01

7

中华人民共和国民法典

Civil Code of the People's Republic of China 

2020.05.28

2021.01.01

8

中华人民共和国证券法(2019修订)

Securities Law of the People's Republic of China (2019 Revision)

2019.12.28

2020.03.01

9

中华人民共和国电子签名法(2019修正)

Electronic Signature Law of the People's Republic of China (2019 Amendment)

2019.04.23

2019.04.23

10

中华人民共和国商标法(2019修正)

Trademark Law of the People's Republic of China (2019 Amendment)

2019.04.23

2019.11.01

11

中华人民共和国农村土地承包法(2018修正)

Law of the People's Republic of China on the Contracting of Rural Land (2018 Amendment)

2018.12.29

2019.01.01

12

中华人民共和国农民专业合作社法(2017修订)

Specialized Farmer Cooperatives Law of the People's Republic of China (2017 Revision) 

2017.12.27

2018.07.01

13

中华人民共和国招标投标法(2017修正)

The Bidding Law of the People's Republic of China (2017 Amendment)

2017.12.27

2017.12.28

14

中华人民共和国商业银行法(2015修正)

Law of the People's Republic of China on Commercial Banks (2015 Amendment)

2015.08.29

2015.10.01

15

中华人民共和国证券投资基金法(2015修正)

Securities Investment Fund Law of the People's Republic of China (2015 Amendment)

2015.04.24

2015.04.24

16

中华人民共和国保险法(2015修正)

Insurance Law of the People's Republic of China (2015 Amendment)

2015.04.24

2015.04.24

17

中华人民共和国拍卖法(2015修正)

Auction Law of the People's Republic of China (2015 Amendment)

2015.04.24

2015.04.24

18

中华人民共和国消费者权益保护法(2013修正)

Law of the People's Republic of China on the Protection of Consumer Rights and Interests (2013 Amendment)

2013.10.25

2014.03.15

19

中华人民共和国涉外民事关系法律适用法

Law of the People's Republic of China on Choice of Law for Foreign-related Civil Relationships

2010.10.28

2011.04.01

20

中华人民共和国全民所有制工业企业法(2009修正)

Law of the People's Republic of China of Industrial Enterprises Owned by the Whole People (2009 Amendment)

2009.08.27

2009.08.27

21

中华人民共和国企业破产法

Enterprise Bankruptcy Law of the People's Republic of China

2006.08.27

2007.06.01

22

中华人民共和国合伙企业法(2006修订)

Partnership Enterprise Law of the People's Republic of China (2006 Revision)

2006.08.27

2007.06.01

23

中华人民共和国票据法(2004修正)

Negotiable Instruments Law of the People's Republic of China (2004 Amendment)

2004.08.28

2004.08.28

24

中华人民共和国信托法

Trust Law of the People's Republic of China

2001.04.28

2001.10.01

25

中华人民共和国个人独资企业法

Law of the People's Republic of China on Individual Proprietorship Enterprises

1999.08.30

2000.01.01

四、行政法(96件)

 

序号

法律名称

公布日期

施行日期

1

中华人民共和国突发公共卫生事件应对法

Law of the People's Republic of China on Public Health Emergency Response

2025.09.12

2025.11.01

2

中华人民共和国食品安全法(2025修正)

Food Safety Law of the People's Republic of China (2025 Amendment)

2025.09.12

2025.12.01

3

中华人民共和国治安管理处罚法(2025修订)

Law of the People's Republic of China on Public Security Administration Punishments (2025 Revision)

2025.06.27

2026.01.01

4

中华人民共和国传染病防治法(2025修订)

Law of the People's Republic of China on the Prevention and Treatment of Infectious Diseases (2025 Revision)

2025.04.30

2025.09.01

5

中华人民共和国文物保护法(2024修订)

Cultural Relics Protection Law of the People's Republic of China (2024 Revision)

2024.11.08

2025.03.01

6

中华人民共和国学前教育法

Preschool Education Law of the People's Republic of China

2024.11.08

2025.06.01

7

中华人民共和国国防教育法(2024修订)

National Defense Education Law of the People's Republic of China (2024 Revision)

2024.09.13

2024.09.21

8

中华人民共和国突发事件应对法(2024修订)

Emergency Response Law of the People's Republic of China (2024 Revision)

2024.06.28

2024.11.01

9

中华人民共和国国境卫生检疫法(2024修订)

Frontier Health and Quarantine Law of the People's Republic of China (2024 Revision)

2024.06.28

2025.01.01

10

中华人民共和国生物安全法(2024修正)

Biosecurity Law of the People's Republic of China (2024 Amendment)

2024.04.26

2024.04.26

11

中华人民共和国学位法

Law of the People's Republic of China on Academic Degrees

2024.04.26

2025.01.01

12

中华人民共和国保守国家秘密法(2024修订)

Guarding State Secrets Law of the People's Republic of China (2024 Revision)

2024.02.27

2024.05.01

13

中华人民共和国海洋环境保护法(2023修订)

Marine Environmental Protection Law of the People's Republic of China (2023 Revision)

2023.10.24

2024.01.01

14

中华人民共和国行政复议法(2023修订)

Administrative Reconsideration Law of the People's Republic of China (2023 Revision)

2023.09.01

2024.01.01

15

中华人民共和国青藏高原生态保护法

Law of the People's Republic of China on Ecological Protection of the Tibetan Plateau

2023.04.26

2023.09.01

16

中华人民共和国野生动物保护法(2022修订)

Wild Animal Conservation Law of the People's Republic of China (2022 Revision)

2022.12.30

2023.05.01

17

中华人民共和国预备役人员法

Reservists Law of the People's Republic of China

2022.12.30

2023.03.01

18

中华人民共和国体育法(2022修订)

Law of the People's Republic of China on Sports (2022 Revision)

2022.06.24

2023.01.01

19

中华人民共和国职业教育法(2022修订)

Vocational Education Law of the People's Republic of China (2022 Revision)

2022.04.20

2022.05.01

20

全国人民代表大会常务委员会关于中国人民解放军现役士兵衔级制度的决定

Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on the Grade and Rank System for Enlisted Members on Active Duty of the Chinese People's Liberation Army

2022.02.28

2022.03.31

21

中华人民共和国噪声污染防治法

Law of the People's Republic of China on Noise Pollution Prevention and Control

2021.12.24

2022.06.05

22

中华人民共和国科学技术进步法(2021修订)

Law of the People's Republic of China on Scientific and Technological Progress (2021 Revision)

2021.12.24

2022.01.01

23

中华人民共和国兵役法(2021修订)

Military Service Law of the People's Republic of China (2021 Revision)

2021.08.20

2021.10.01

24

中华人民共和国人口与计划生育法(2021修正)

Population and Family Planning Law of the People's Republic of China (2021 Amendment)

2021.08.20

2021.08.20

25

中华人民共和国医师法

Law on Doctors of the People's Republic of China

2021.08.20

2022.03.01

26

中华人民共和国军事设施保护法(2021修订)

Law of the People's Republic of China on the Protection of Military Installations (2021 Revision)

2021.06.10

2021.08.01

27

中华人民共和国军人地位和权益保障法

Law of the People's Republic of China on the Protection of the Status, Rights and Interests of Military Personnel

2021.06.10

2021.08.01

28

中华人民共和国反食品浪费法

Anti-food Waste Law of the People's Republic of China

2021.04.29

2021.04.29

29

中华人民共和国教育法(2021修正)

Education Law of the People's Republic of China (2021 Amendment)

2021.04.29

2021.04.30

30

中华人民共和国海关法(2021修正)

Customs Law of the People's Republic of China (2021 Amendment)

2021.04.29

2021.04.29

31

中华人民共和国海上交通安全法(2021修订)

Maritime Traffic Safety Law of the People's Republic of China (2021 Revision)

2021.04.29

2021.09.01

32

中华人民共和国消防法(2021修正)

Fire Protection Law of the People's Republic of China (2021 Amendment)

2021.04.29

2021.04.29

33

中华人民共和国道路交通安全法(2021修正)

Road Traffic Safety Law of the People's Republic of China (2021 Amendment)

2021.04.29

2021.04.29

34

中华人民共和国海警法

Coast Guard Law of the People's Republic of China

2021.01.22

2021.02.01

35

中华人民共和国行政处罚法(2021修订)

Administrative Sanctioning Law of the People's Republic of China (2021 Revision)

2021.01.22

2021.07.15

36

中华人民共和国档案法(2020修订)

Archives Law of the People's Republic of China (2020 Revision)

2020.06.20

2021.01.01

37

中华人民共和国人民武装警察法(2020修订)

Law of the People's Republic of China on the People's Armed Police (2020 Revision)

2020.06.20

2020.06.21

38

中华人民共和国固体废物污染环境防治法(2020修订)

Law of the People's Republic of China on the Prevention and Control of Environmental Pollution by Solid Wastes (2020 Revision)

2020.04.29

2020.09.01

39

中华人民共和国社区矫正法

Community Correction Law of the People's Republic of China

2019.12.28

2020.07.01

40

中华人民共和国基本医疗卫生与健康促进法

Basic Healthcare and Health Promotion Law of the People's Republic of China

2019.12.28

2020.06.01

41

中华人民共和国密码法

Cryptography Law of the People's Republic of China

2019.10.26

2020.01.01

42

中华人民共和国药品管理法(2019修订)

Medicinal Product Administration Law of the People's Republic of China (2019 Revision)

2019.08.26

2019.12.01

43

中华人民共和国土地管理法(2019修正)

Land Administration Law of the People's Republic of China (2019 Amendment)

2019.08.26

2020.01.01

44

中华人民共和国城市房地产管理法(2019修正)

Urban Real Estate Administration Law of the People's Republic of China (2019 Amendment)

2019.08.26

2020.01.01

45

中华人民共和国疫苗管理法

Vaccine Administration Law of the People's Republic of China

2019.06.29

2019.12.01

46

中华人民共和国城乡规划法(2019修正)

Urban and Rural Planning Law of the People's Republic of China (2019 Amendment)

2019.04.23

2019.04.23

47

中华人民共和国行政许可法(2019修正)

Administrative License Law of the People's Republic of China (2019 Amendment)

2019.04.23

2019.04.23

48

中华人民共和国高等教育法(2018修正)

Higher Education Law of the People's Republic of China (2018 Amendment)

2018.12.29

2018.12.29

49

中华人民共和国公务员法(2018修订)

Civil Servant Law of the People's Republic of China (2018 Revision)

2018.12.29

2019.06.01

50

中华人民共和国环境影响评价法(2018修正)

Law of the People's Republic of China on Environmental Impact Assessment (2018 Amendment)

2018.12.29

2018.12.29

51

中华人民共和国民办教育促进法(2018修正)

Non-state Education Promotion Law of the People's Republic of China (2018 Amendment)

2018.12.29

2018.12.29

52

中华人民共和国义务教育法(2018修正)

Compulsory Education Law of the People's Republic of China (2018 Amendment)

2018.12.29

2018.12.29

53

中华人民共和国消防救援衔条例

Regulation of the People's Republic of China on Fire and Rescue Ranks

2018.10.26

2018.10.27

54

中华人民共和国大气污染防治法(2018修正)

Atmospheric Pollution Prevention and Control Law of the People's Republic of China (2018 Amendment)

2018.10.26

2018.10.26

55

中华人民共和国公共图书馆法(2018修正)

Law of the People's Republic of China on Public Libraries (2018 Amendment)

2018.10.26

2018.10.26

56

中华人民共和国防沙治沙法(2018修正)

Law of the People's Republic of China on Desert Prevention and Transformation (2018 Amendment)

2018.10.26

2018.10.26

57

中华人民共和国土壤污染防治法

Soil Pollution Prevention and Control Law of the People's Republic of China

2018.08.31

2019.01.01

58

中华人民共和国国家情报法(2018修正)

National Intelligence Law of the People's Republic of China (2018 Amendment)

2018.04.27

2018.04.27

59

中华人民共和国精神卫生法(2018修正)

Mental Health Law of the People's Republic of China (2018 Amendment)

2018.04.27

2018.04.27

60

中华人民共和国反恐怖主义法(2018修正)

Counterterrorism Law of the People's Republic of China (2018 Amendment)

2018.04.27

2018.04.27

61

中华人民共和国核安全法

Nuclear Safety Law of the People's Republic of China 

2017.09.01

2018.01.01

62

中华人民共和国公证法(2017修正)

Notary Law of the People's Republic of China (2017 Amendment)

2017.09.01

2018.01.01

63

中华人民共和国律师法(2017修正)

Lawyers Law of the People's Republic of China (2017 Amendment)

2017.09.01

2018.01.01

64

中华人民共和国水污染防治法(2017修正)

Water Pollution Prevention and Control Law of the People's Republic of China (2017 Revision)

2017.06.27

2018.01.01

65

中华人民共和国测绘法(2017修订)

Surveying and Mapping Law of the People's Republic of China (2017 Revision)

2017.04.27

2017.07.01

66

中华人民共和国公共文化服务保障法

Public Cultural Service Guarantee Law of the People's Republic of China

2016.12.25

2017.03.01

67

中华人民共和国中医药法

Law of the People's Republic of China on Traditional Chinese Medicine

2016.12.25

2017.07.01

68

中华人民共和国电影产业促进法

Film Industry Promotion Law of the People's Republic of China 

2016.11.07

2017.03.01

69

中华人民共和国气象法(2016修正)

Meteorology Law of the People's Republic of China (2016 Revision)

2016.11.07

2016.11.07

70

中华人民共和国国防交通法

Law of the People's Republic of China on National Defense Transportation

2016.09.03

2017.01.01

71

中华人民共和国促进科技成果转化法(2015修正)

Law of the People's Republic of China on Promoting the Transformation of Scientific and Technological Achievements (2015 Amendment)

2015.08.29

2015.10.01

72

中华人民共和国枪支管理法(2015修正)

Gun Control Law of the People's Republic of China (2015 Amendment) 

2015.04.24

2015.04.24

73

中华人民共和国环境保护法(2014修订)

Environmental Protection Law of the People's Republic of China (2014 Revision)

2014.04.24

2015.01.01

74

中华人民共和国人民警察法(2012修正)

People's Police Law of the People's Republic of China (2012 Amendment)

2012.10.26

2013.01.01

75

中华人民共和国监狱法(2012修正)

Prison Law of the People's Republic of China (2012 Amendment)

2012.10.26

2013.01.01

76

中华人民共和国出境入境管理法

Exit-Entry Administration Law of the People's Republic of China

2012.06.30

2013.07.01

77

中华人民共和国居民身份证法(2011修正)

Law of the People's Republic of China on Resident Identity Cards (2011 Amendment)

2011.10.29

2012.01.01

78

中华人民共和国行政强制法

Administrative Compulsion Law of the People's Republic of China

2011.06.30

2012.01.01

79

中华人民共和国非物质文化遗产法

Intangible Cultural Heritage Law of the People's Republic of China

2011.02.25

2011.06.01

80

中华人民共和国国防动员法

National Defense Mobilization Law of the People's Republic of China

2010.02.26

2010.07.01

81

中华人民共和国海岛保护法

Island Protection Law of the People's Republic of China

2009.12.26

2010.03.01

82

中华人民共和国驻外外交人员法

Law of the People's Republic of China on Diplomatic Personnel Stationed Abroad

2009.10.31

2010.01.01

83

中华人民共和国人民警察警衔条例(2009修正)

Regulations of the People's Republic of China on the Police Ranks of the People's Police (2009 Amendment)

2009.08.27

2009.08.27

84

中华人民共和国人民防空法(2009修正)

Civil Air Defense Law of the People's Republic of China (2009 Amendment)

2009.08.27

2009.08.27

85

中华人民共和国教师法(2009修正)

Teachers Law of the People's Republic of China (2009 Amendment)

2009.08.27

2009.08.27

86

中华人民共和国防震减灾法(2008修订)

Law of the People's Republic of China on Protecting Against and Mitigating Earthquake Disasters (2008 Revision)

2008.12.27

2009.05.01

87

中华人民共和国禁毒法

Narcotics Control Law of the People's Republic of China

2007.12.29

2008.06.01

88

中华人民共和国护照法

Passport Law of the People's Republic of China

2006.04.29

2007.01.01

89

中华人民共和国放射性污染防治法

Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Radioactive Pollution

2003.06.28

2003.10.01

90

中华人民共和国海关关衔条例

Regulations of the People's Republic of China on Customs Titles

2003.02.28

2003.02.28

91

中华人民共和国现役军官法(2000修正)

Law of the People's Republic of China on Officers in Active Service (2000 Amendment)

2000.12.28

2000.12.28

92

中华人民共和国献血法

Law of the People's Republic of China on Blood donation

1997.12.29

1998.10.01

93

中国人民解放军军官军衔条例(1994修正)

Regulations on the Military Banks of Officers of the Chinese People;s Liberation Army (1994 Amendment)

1994.05.12

1994.05.12

94

第五届全国人民代表大会常务委员会关于批准《国务院关于老干部离职休养的暂行规定》的决议

Resolution of the Standing Committee of the Fifth National People's Congress Approving Interim Provisions of the State Council for Veteran Cadres to Leave Their Posts in Order to Rest

1980.09.29

1980.09.29

95

全国人民代表大会常务委员会关于批准《国务院关于安置老弱病残干部的暂行办法》的决议

Resolution of the Standing Committee of the National People's Congress on Approving the Interim Measures of The State Council for the Resettlement of Elderly, Weak, Sick and Disabled Cadres

1978.05.24

1978.05.24

96

中华人民共和国户口登记条例

Regulations of the People’s Republic of China on Household Registration 

1958.01.09

1958.01.09

五、经济法(88件)

 

序号

法律名称

公布日期

施行日期

1

中华人民共和国对外贸易法(2025修订

Foreign Trade Law of the People’s Republic of China (2025 Revision)

2025.12.27

2026.03.01

2

中华人民共和国渔业法(2025修订

Fisheries Law of the People's Republic of China (2025 Revision)

2025.12.27

2026.05.01

3

中华人民共和国民用航空法(2025修订

Civil Aviation Law of the People's Republic of China (2025 Revision)

2025.12.27

2026.07.01

4

中华人民共和国网络安全法(2025修正)

Cybersecurity Law of the People's Republic of China (2025 Amendment)

2025.10.28

2026.01.01

5

中华人民共和国环境保护税法(2025修正)

Environmental Protection Tax Law of the People's Republic of China (2025 Amendment)

2025.10.28

2025.10.28

6

中华人民共和国原子能法

Atomic Energy Law of the People's Republic of China

2025.09.12

2026.01.15

7

中华人民共和国国家公园法

Law of the People's Republic of China on National Parks

2025.09.12

2026.01.01

8

中华人民共和国反不正当竞争法(2025修订)

Anti-Unfair Competition Law of the People's Republic of China (2025 Revision)

2025.06.27

2025.10.15

9

中华人民共和国民营经济促进法

Private Sector Promotion Law of the People's Republic of China

2025.04.30

2025.05.20

10

中华人民共和国增值税法

Value-Added Tax Law of the People's Republic of China

2024.12.25

2026.01.01

11

中华人民共和国能源法

Energy Law of the People's Republic of China

2024.11.08

2025.01.01

12

中华人民共和国反洗钱法(2024修订)

Anti-Money Laundering Law of the People's Republic of China (2024 Revision)

2024.11.08

2025.01.01

13

中华人民共和国矿产资源法(2024修订)

Mineral Resources Law of the People's Republic of China (2024 Revision)

2024.11.08

2025.07.01

14

中华人民共和国统计法(2024修正)

Statistics Law of the People's Republic of China (2024 Amendment)

2024.09.13

2024.09.13

15

中华人民共和国会计法(2024修正)

Accounting Law of the People's Republic of China (2024 Amendment)

2024.06.28

2024.07.01

16

中华人民共和国关税法

Tariff Law of the People's Republic of China

2024.04.26

2024.12.01

17

中华人民共和国农业技术推广法(2012修正)

Law of the People's Republic of China on the Popularization of Agricultural Technology (2012 Amendment)

2024.04.26

2024.04.26

18

中华人民共和国粮食安全保障法

Grain Security Guarantee Law of the People's Republic of China

2023.12.29

2024.06.01

19

中华人民共和国畜牧法(2022修订)

Animal Husbandry Law of the People's Republic of China (2022 Revision) 

2022.10.30

2023.03.01

20

中华人民共和国黄河保护法

Yellow River Protection Law of the People's Republic of China 

2022.10.30

2023.04.01

21

中华人民共和国农产品质量安全法(2022修订)

Agricultural Product Quality and Safety Law of the People's Republic of China (2022 Revision)

2022.09.02

2023.01.01

22

中华人民共和国反垄断法(2022修正)

Anti-monopoly Law of the People's Republic of China (2022 Amendment)

2022.06.24

2022.08.01

23

中华人民共和国黑土地保护法

Black Soil Protection Law of the People's Republic of China

2022.06.24

2022.08.01

24

中华人民共和国湿地保护法

Wetland Conservation Law of the People's Republic of China

2021.12.24

2022.06.01

25

中华人民共和国种子法(2021修正)

Seed Law of the People's Republic of China (2021 Amendment)

2021.12.24

2022.03.01

26

中华人民共和国审计法(2021修正)

Audit Law of the People's Republic of China (2021 Amendment)

2021.10.23

2022.01.01

27

中华人民共和国个人信息保护法

Personal Information Protection Law of the People's Republic of China

2021.08.20

2021.11.01

28

中华人民共和国数据安全法

Data Security Law of the People's Republic of China

2021.06.10

2021.09.01

29

中华人民共和国海南自由贸易港法

Hainan Free Trade Port Law of the People's Republic of China

2021.06.10

2021.06.10

30

中华人民共和国印花税法

Stamp Tax Law of the People's Republic of China

2021.06.10

2022.07.01

31

中华人民共和国草原法(2021修正)

Grassland Law of the People's Republic of China (2021 Amendment)

2021.04.29

2021.04.29

32

中华人民共和国乡村振兴促进法

Law of the People's Republic of China on the Promotion of Revitalization of Rural Areas

2021.04.29

2021.06.01

33

中华人民共和国进出口商品检验法(2021修正)

Law of the People's Republic of China on Import and Export Commodity Inspection (2021 Amendment)

2021.04.29

2021.04.29

34

中华人民共和国广告法(2021修正)

Advertising Law of the People's Republic of China (2021 Amendment)

2021.04.29

2021.04.29

35

中华人民共和国动物防疫法(2021修订)

Animal Epidemic Prevention Law of the People's Republic of China (2021 Revision)

2021.01.22

2021.05.01

36

中华人民共和国长江保护法

Yangtze River Protection Law of the People's Republic of China

2020.12.26

2021.03.01

37

中华人民共和国出口管制法

Export Control Law of the People's Republic of China

2020.10.17

2020.12.01

38

中华人民共和国契税法

Deed Tax Law of the People's Republic of China

2020.08.11

2021.09.01

39

中华人民共和国城市维护建设税法

Law of the People's Republic of China on Urban Maintenance and Construction Tax

2020.08.11

2021.09.01

40

中华人民共和国森林法(2019修订)

Forest Law of the People's Republic of China (2019 Revision)

2019.12.28

2020.07.01

41

中华人民共和国台湾同胞投资保护法(2019修正)

Law of the People's Republic of China on the Protection of Investments by Taiwan Compatriots (2019 Amendment)

2019.12.28

2020.01.01

42

中华人民共和国资源税法

Resource Tax Law of the People's Republic of China

2019.08.26

2020.09.01

43

中华人民共和国建筑法(2019修正)

Construction Law of the People's Republic of China (2019 Amendment)

2019.04.23

2019.04.23

44

中华人民共和国车船税法(2019修正)

Vehicle and Vessel Tax Law of the People's Republic of China (2019 Amendment)

2019.04.23

2019.04.23

45

中华人民共和国外商投资法

Foreign Investment Law of the People's Republic of China

2019.03.15

2020.01.01

46

中华人民共和国预算法(2018修正)

Budget Law of the People's Republic of China (2018 Amendment)

2018.12.29

2018.12.29

47

中华人民共和国港口法(2018修正)

Law of the People's Republic of China on Ports (2018 Amendment)

2018.12.29

2018.12.29

48

中华人民共和国企业所得税法(2018修正)

Enterprise Income Tax Law of the People's Republic of China (2018 Amendment)

2018.12.29

2018.12.29

49

中华人民共和国产品质量法(2018修正)

Product Quality Law of the People's Republic of China (2018 Amendment)

2018.12.29

2018.12.29

50

中华人民共和国耕地占用税法

Law of the People's Republic of China on Farmland Occupation Tax

2018.12.29

2019.09.01

51

中华人民共和国电力法(2018修正)

Electric Power Law of the People's Republic of China (2018 Amendment)

2018.12.29

2018.12.29

52

中华人民共和国车辆购置税法

Vehicle Acquisition Tax Law of the People's Republic of China

2018.12.29

2019.07.01

53

中华人民共和国计量法(2018修正)

Metrology Law of the People's Republic of China (2018 Amendment)

2018.10.26

2018.10.26

54

中华人民共和国节约能源法(2018修正)

Energy Conservation Law of the People's Republic of China (2018 Amendment)

2018.10.26

2018.10.26

55

中华人民共和国旅游法(2018修正)

Tourism Law of the People's Republic of China (2018 Amendment)

2018.10.26

2018.10.26

56

中华人民共和国循环经济促进法(2018修正)

Circular Economy Promotion Law of the People's Republic of China (2018 Amendment)

2018.10.26

2018.10.26

57

中华人民共和国船舶吨税法(2018修正)

Vessel Tonnage Tax Law of the People's Republic of China (2018 Amendment)

2018.10.26

2018.10.26

58

中华人民共和国农业机械化促进法(2018修正)

Law of the People's Republic of China on Promotion of Agricultural Mechanization (2018 Amendment)

2018.10.26

2018.10.26

59

中华人民共和国个人所得税法(2018修正)

Individual Income Tax Law of the People's Republic of China (2018 Amendment)

2018.08.31

2019.01.01

60

中华人民共和国电子商务法

E-Commerce Law of the People's Republic of China

2018.08.31

2019.01.01

61

中华人民共和国烟叶税法

Tobacco Leaf Tax Law of the People's Republic of China

2017.12.27

2018.07.01

62

中华人民共和国公路法(2017修正)

Highway Law of the People's Republic of China (2017 Amendment)

2017.11.04

2017.11.05

63

中华人民共和国标准化法(2017修订)

Standardization Law of the People's Republic of China (2017 Revision)

2017.11.04

2018.01.01

64

中华人民共和国中小企业促进法(2017修订)

Law of the People's Republic of China on the Promotion of Small and Medium-Sized Enterprises (2017 Revision)

2017.09.01

2018.01.01

65

中华人民共和国煤炭法(2016修正)

Coal Industry Law of the People's Republic of China (2016 Amendment)

2016.11.07

2016.11.07

66

中华人民共和国资产评估法

Asset Appraisal Law of the People's Republic of China

2016.07.02

2016.12.01

67

中华人民共和国水法(2016修正)

Water Law of the People's Republic of China (2016 Amendment)

2016.07.02

2016.07.02

68

中华人民共和国航道法(2016修正)

Waterway Law of the People's Republic of China (2016 Amendment)

2016.07.02

2016.07.02

69

中华人民共和国防洪法(2016修正)

Law of the People's Republic of China on Flood Control (2016 Amendment)

2016.07.02

2016.07.02

70

中华人民共和国深海海底区域资源勘探开发法

Law of the People's Republic of China on the Exploration and Development of Resources in Deep Seabed Areas

2016.02.26

2016.05.01

71

中华人民共和国铁路法(2015修正)

Railway Law of the People's Republic of China (2015 Amendment)

2015.04.24

2015.04.24

72

中华人民共和国邮政法(2015修正)

Postal Law of the People's Republic of China (2015 Amendment)

2015.04.24

2015.04.24

73

中华人民共和国税收征收管理法(2015修正)

Tax Collection Administration Law of the People's Republic of China (2015 Amendment)

2015.04.24

2015.04.24

74

中华人民共和国烟草专卖法(2015修正)

 Law of the People's Republic of China on Tobacco Monopoly (2015 Amendment)

2015.04.24

2015.04.24

75

中华人民共和国注册会计师法(2014修正)

Law of the People's Republic of China on Certified Public Accountants (2014 Amendment)

2014.08.31

2014.08.31

76

中华人民共和国政府采购法(2014修正)

Government Procurement Law of the People's Republic of China (2014 Amendment)

2014.08.31

2014.08.31

77

中华人民共和国农业法(2012修正)

Agriculture Law of the People's Republic of China (2012 Amendment)

2012.12.28

2013.01.01

78

中华人民共和国清洁生产促进法(2012修正)

Cleaner Production Promotion Law of the People's Republic of China (2012 Amendment)

2012.02.29

2012.07.01

79

中华人民共和国水土保持法(2010修订)

Water and Soil Conservation Law of the People's Republic of China (2010 Revision)

2010.12.25

2011.03.01

80

中华人民共和国石油天然气管道保护法

Oil and Natural Gas Pipeline Protection Law of the People's Republic of China

2010.06.25

2010.10.01

81

中华人民共和国可再生能源法(2009修正)

Renewable Energy Law of the People's Republic of China (2009 Amendment)

2009.12.26

2010.04.01

82

中华人民共和国进出境动植物检疫法(2009修正)

Law of the People's Republic of China on the Entry and Exit Animal and Plant Quarantine (2009 Amendment)

2009.08.27

2009.08.27

83

中华人民共和国企业国有资产法

Law of the People's Republic of China on the State-Owned Assets of Enterprises

2008.10.28

2009.05.01

84

中华人民共和国银行业监督管理法(2006修正)

Banking Supervision Law of the People's Republic of China (2006 Amendment)

2006.10.31

2007.01.01

85

中华人民共和国中国人民银行法(2003修正)

Law of the People's Republic of China on the People's Bank of China (2003 Amendment)

2003.12.27

2004.02.01

86

中华人民共和国海域使用管理法

Law of the People's Republic of China on the Administration of Sea Areas

2001.10.27

2002.01.01

87

中华人民共和国价格法

Price Law of the People's Republic of China

1997.12.29

1998.05.01

88

第五届全国人民代表大会常务委员会关于批准《广东省经济特区条例》的决议

Resolution of the Standing Committee of the Fifth National People's Congress on Approving the Regulations on Special Economic Zones in Guangdong Province

1980.08.26

1980.08.26

六、社会法(30件)

 

序号

法律名称

公布日期

施行日期

1

中华人民共和国危险化学品安全法

Law of the People's Republic of China on the Safety of Hazardous Chemicals

2025.12.27

2026.05.01

2

中华人民共和国科学技术普及法(2024修订)

Law of the People's Republic of China on the Popularization of Science and Technology (2024 Revision)

2024.12.25

2024.12.25

3

中华人民共和国未成年人保护法(2024修正)

Law of the People's Republic of China on the Protection of Minors (2024 Amendment)

2024.04.26

2024.04.26

4

中华人民共和国慈善法(2023修正)

Charity Law of the People's Republic of China (2023 Amendment) 

2023.12.29

2024.09.05

5

中华人民共和国无障碍环境建设法

Barrier-free Environment Development Law of the People's Republic of China

2023.06.28

2023.09.01

6

中华人民共和国妇女权益保障法(2022修订)

Law of the People's Republic of China on Safeguarding the Rights and Interests of Women (2022 Revision) 

2022.10.30

2023.01.01

7

中华人民共和国工会法(2021修正)

Trade Union Law of the People's Republic of China (2021 Amendment)

2021.12.24

2022.01.01

8

中华人民共和国家庭教育促进法

Law of the People's Republic of China on Family Education Promotion

2021.10.23

2022.01.01

9

中华人民共和国法律援助法

Legal Aid Law of the People's Republic of China

2021.08.20

2022.01.01

10

中华人民共和国安全生产法(2021修正)

Work Safety Law of the People's Republic of China (2021 Amendment)

2021.06.10

2021.09.01

11

中华人民共和国预防未成年人犯罪法(2020修订)

Law of the People's Republic of China on the Prevention of Juvenile Delinquency (2020 Revision)

2020.12.26

2021.06.01

12

中华人民共和国退役军人保障法

Veterans Support Law of the People's Republic of China

2020.11.11

2021.01.01

13

中华人民共和国老年人权益保障法(2018修正)

Law of the People's Republic of China on the Protection of the Rights and Interests of the Elderly (2018 Amendment)

2018.12.29

2018.12.29

14

中华人民共和国职业病防治法(2018修正)

Law of the People's Republic of China on the Prevention and Control of Occupational Diseases (2018 Amendment)

2018.12.29

2018.12.29

15

中华人民共和国社会保险法(2018修正)

Social Insurance Law of the People's Republic of China (2018 Amendment)

2018.12.29

2018.12.29

16

中华人民共和国劳动法(2018修正)

Labor Law of the People's Republic of China (2018 Amendment)

2018.12.29

2018.12.29

17

中华人民共和国残疾人保障法(2018修正)

Law of the People's Republic of China on the Protection of Disabled Persons (2018 Amendment)

2018.10.26

2018.10.26

18

中华人民共和国母婴保健法(2017修正)

Law of the People's Republic of China on Maternal and Infant Health Care (2017 Amendment)

2017.11.04

2017.11.05

18

中华人民共和国境外非政府组织境内活动管理法(2017修正)

Law of the People's Republic of China on the Administration of Activities of Overseas Non-Governmental Organizations within the Territory of China (2017 Amendment)

2017.11.04

2017.11.05

20

中华人民共和国红十字会法(2017修订)

Law of the People's Republic of China on Red Cross Society (2017 Revision)

2017.02.24

2017.05.08

21

中华人民共和国反家庭暴力法

Anti-domestic Violence Law of the People's Republic of China

2015.12.27

2016.03.01

22

中华人民共和国就业促进法(2015修正)

Employment Promotion Law of the People's Republic of China (2015 Amendment)

2015.04.24

2015.04.24

23

中华人民共和国特种设备安全法

Special Equipment Safety Law of the People's Republic of China

2013.06.29

2014.01.01

24

中华人民共和国劳动合同法(2012修正)

Labor Contract Law of the People's Republic of China (2012 Amendment)

2012.12.28

2013.07.01

25

中华人民共和国军人保险法

Military Personnel Insurance Law of the People's Republic of China

2012.04.27

2012.07.01

26

中华人民共和国归侨侨眷权益保护法(2009修正)

Law of the People's Republic of China on the Protection of the Rights and Interests of Returned Overseas Chinese and the Family Members of Overseas Chinese (2009 Amendment)

2009.08.27

2009.08.27

27

中华人民共和国矿山安全法(2009修正)

Mine Safety Law of the People's Republic of China (2009 Amendment)

2009.08.27

2009.08.27

28

中华人民共和国公益事业捐赠法

Law of the People's Republic of China on Donations for Public Welfare

1999.06.28

1999.09.01

29

第五届全国人民代表大会常务委员会关于批准《国务院关于职工探亲待遇的规定》的决议

Resolution of the Standing Committee of the Fifth National People's Congress Approving the Provisions of the State Council for Home Leave for Workers and Staff

1981.03.06

1981.03.06

30

全国人民代表大会常务委员会关于批准《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》的决议

Resolution of the Standing Committee of the National People's Congress on Approving the Interim Measures of The State Council on the Retirement and Resignation of Worker

1978.05.24

1978.05.24

七、刑法(4件)

序号

法律名称

公布日期

施行日期

1

中华人民共和国刑法(2023修正)【北大法宝整理版】Criminal Law of the People's Republic of China (2023 Amendment PKULAW Version)

2023.12.29

2024.03.01

2

中华人民共和国反间谍法(2023修订)Counterespionage Law of the People's Republic of China (2023 Revision)

2023.04.26

2023.07.01

3

中华人民共和国反电信网络诈骗法Law of the People's Republic of China on Combating Telecom and Online Fraud

2022.09.02

2022.12.01

4

中华人民共和国反有组织犯罪法Anti-organized Crime Law of the People's Republic of China

2021.12.24

2022.05.01

 八、诉讼与非诉讼程序法类(10件)

序号

法律名称

公布日期

施行日期

1

中华人民共和国仲裁法(2025修订)Arbitration Law of the People's Republic of China (2025 Revision)

2025.09.12

2026.03.01

2

中华人民共和国民事诉讼法(2023修正)Civil Procedure Law of the People's Republic of China (2023 Amendment)

2023.09.01

2024.01.01

3

中华人民共和国刑事诉讼法(2018修正)Criminal Procedure Law of the People's Republic of China (2018 Amendment)

2018.10.26

2018.10.26

4

中华人民共和国国际刑事司法协助法International Criminal Judicial Assistance Law of the People's Republic of China

2018.10.26

2018.10.26

5

中华人民共和国行政诉讼法(2017修正)Administrative Litigation Law of the People's Republic of China (2017 Amendment)

2017.06.27

2017.07.01

6

中华人民共和国人民调解法People's Mediation Law of the People's Republic of China

2010.08.28

2011.01.01

7

中华人民共和国农村土地承包经营纠纷调解仲裁法Law of the People's Republic of China on the Mediation and Arbitration of Rural Land Contract Disputes

2009.06.27

2010.01.01

8

中华人民共和国劳动争议调解仲裁法Labor Dispute Mediation and Arbitration Law of the People's Republic of China

2007.12.29

2008.05.01

9

中华人民共和国引渡法Extradition Law of the People's Republic of China

2000.12.28

2000.12.28

10

中华人民共和国海事诉讼特别程序法Special Maritime Procedure Law of the People's Republic of China

1999.12.25

2000.07.01

 


已到第一条新闻      下一条新闻: 最高院:执行法院对主债务人作出终本裁定的,是否意味着可执行补充责任人的财产